1. 지클레란 무엇인가?

「지클레（Giclée）」는 프랑스어로 「분사하다」를
의미하는 단어에서 유래했습니다. 미세한 노즐을 통해
안료 잉크를 안개처럼 분사하여 종이 표면에 색채를
겹겹이 쌓아가는 이 기법은 1980년대 미국에서
탄생했습니다.

이것은 단순한 「고품질 인쇄」가 아닙니다.
장인이 카메라 셔터를 누르듯 한 장 한 장의 출력에
정성을 다하며, 색채 재현성과 종이의 특성을
면밀히 살피며 완성해 나갑니다.
그것은 바로 창작 행위 그 자체입니다.

2. 미술품으로 인정받는 이유

회화나 판화가 컬렉터들에게 사랑받는 가장 큰 이유는
작품이 「시간을 견뎌낸다」는 점에 있습니다.
지클레 프린트가 미술품으로 인정받는 것도
같은 이유에서입니다.

사용되는 안료 잉크는 자외선과 습기에 대한
내성이 높으며, 적절한 보관 환경에서는 수십 년에서
100년 이상 색채의 열화를 억제할 수 있는 것으로
알려져 있습니다. 이것은 「아카이벌 품질」이라
불리는, 장기 보존에 적합한 기준입니다.

또한 지클레의 가장 큰 특징은 색채 재현의 정밀도에
있습니다. 원화가 지닌 미묘한 색조의 그라데이션,
빛의 방향에 따른 질감의 변화, 수채화 특유의
번짐과 투명감——이것들을 충실히 재현할 수 있는
기법은 현대에 있어 지클레 외에는 거의 존재하지
않습니다.

3. 일반 인쇄와의 차이

서적이나 잡지에 사용되는 일반적인 「오프셋 인쇄」는
4색 잉크를 조합하여 표현하는 대량 인쇄에 적합한
효율적인 기법이지만, 원화의 미세한 계조를 완전히
재현하기에는 구조적인 한계가 있습니다.

가정용 잉크젯 프린터도 원리는 비슷하지만,
사용되는 잉크의 안료 농도·내광성·종이와의 궁합에서
미술품 제작용 기기와는 큰 차이가 있습니다.

지클레는 인간의 눈이 인식할 수 있는 색역을
최대한 커버하는 다색 안료 잉크를 사용합니다.
이 넓은 색 재현 범위야말로 원화 앞에 섰을 때의
감동을 그대로 전달하는 것을 가능하게 합니다.

4. FRAGR•ART BOTANICA의 약속

미야자와 카요코의 작품은 자사 제작과 신뢰할 수 있는
전문 업체에의 발주, 양방향 체제로 제공하고 있습니다.
어느 경우에도 작가 본인의 감수 아래, 원화의 색채와
질감을 최대한 재현하는 것을 최우선으로 하여
한 점 한 점 정성스럽게 완성하고 있습니다.

대량 생산과는 대극에 있는, 작가의 의도를
손상시키지 않기 위한 선택입니다.
100년 후의 미래까지 이어지는 색채의 이야기를
부디 손에 담아 즐겨 주시기 바랍니다.